| 1. | But there has been a key problem.
mais nous avons du faire face à un problème majeur. |
| 2. | This is clearly a delicate matter.
il est évident que nous avons à faire face à un problème délicat. |
| 3. | Secondly , europe must face up to the problem of inequality of access to continuing training.
ensuite , l'europe doit faire face à un problème d'inégalité d'accès à la formation continue. |
| 4. | Mr president , i have always said that this is a serious and urgent problem.
monsieur le président , j'ai toujours dit que nous avions à faire face à un problème grave et urgent. |
| 5. | (el) mr president , the next council will face a major issue , the issue of enlargement.
(el) monsieur le président , le prochain conseil va faire face à un problème majeur , celui de l'élargissement. |
| 6. | The budget allocated (eur 20 million) is also insufficient to tackle a problem as far-reaching as this.
le budget alloué est également insuffisant (20 millions d' euros) pour faire face à un problème d' une telle envergure. |
| 7. | The ifi has had a credibility problem in the community i represent since its inception in 1986.
le fii a dû faire face à un problème de crédibilité dans la communauté que je représente depuis sa création en 1986. |
| 8. | After three years of mild recession , almost all the states need to address the problem of dwindling resources.
après trois années de récession molle , pratiquement tous les États doivent faire face à un problème de diminution des ressources. |
| 9. | This is a problem , mr president , which requires us to think about legal interests and the responsibilities of this house.
nous devons donc faire face à un problème de pondération d'intérêts juridiques et de responsabilité de cette assemblée. |
| 10. | It deals with a very serious problem which affects employment and a key activity of many regions , and which arises in a context of crisis.
il s'agit de faire face à un problème particulièrement grave qui affecte l'emploi et l'activité principale de nombreuses régions et qui intervient dans un contexte de crise. |
